Знание языка – прихоть или необходимость?
«Знание иностранных языков» – когда мы заполняем анкету при приёме на работу, этот вопрос там, как правило, присутствует. А иногда с конкретным уточнением: «знание английского». Для чего соискателю нужен английский язык? Если ваша специальность – переводчик или преподаватель иностранного языка, то ответ на этот вопрос ясен, как дважды два. Или если вы претендуете на должность в межнациональной компании – то тем более очевиден. А вот если намечается работа в какой-то другой сфере, то изучение английского кажется не необходимостью, а прихотью, необязательной тратой времени и денег… Но это на первый взгляд.
Предположим, вы сотрудник музея. И не куратор выставок, регулярно общающийся со знаменитыми художниками и галеристами мирового уровня, а самый что ни на есть рядовой смотритель. Вы быстро обнаружите, что музеи часто посещают туристы из Франции, из Германии, с Мальты и других стран. Даже если вы не знаете ни слова по-немецки и по-французски и понятия не имеете, на каком языке говорят на Мальте, то и не надо – скорее всего, турист обратится к вам именно на английском языке, который просто необходимо знать хотя бы на элементарном уровне. Гость, скорее всего, не спросит, что хотел сказать тот или иной художник своей работой, но вот объяснить, где туалет, вы просто обязаны уметь. Именно поэтому во многих музеях среди работников проводятся курсы английского языка.
Или, допустим, вы работаете в библиотеке. Казалось бы, никакого контакта с иностранными гражданами изначально не предполагается, да и зарплата по нашим временам не самая большая, а значит, отдыха за рубежом в ближайшее время не предвидится. Тем приятнее была неожиданность, когда в 2006 году нескольким сотрудникам нижегородских библиотек в рамках программы «Открытый мир» предложили побывать в США для обмена опытом с заокеанскими библиотекарями. Разумеется, для этого опять же потребовалось знание английского языка.
Хороший уровень иностранного языка (в большинстве случаев – опять же английского) пригодится и врачу. Естественно, вряд ли придётся ежедневно принимать заграничных пациентов, смысл здесь в другом: настоящий профессионал постоянно развивается, перенимает наработки коллег, в том числе и западных, а для этого врачу нужно читать медицинские журналы, научные работы, статьи – английский язык и тут поможет.
По словам специалистов международной языковой школы «CREF», проводивших бесплатное тестирование по английскому языку на недавнем Дне международной карьеры в Нижнем Новгороде, вопрос «изучать английский или нет» давно уже не актуален. Куда насущнее другой вопрос: «изучать английский плюс…» Плюс что – зависит от конкретных условий, например, от региона, в котором собираетесь работать. Если это Латинская Америка – английский плюс испанский, Африка – английский плюс французский и т.д. Вариантов множество: английский плюс китайский, английский плюс арабский… В любом случае, английский – это основной язык.
Маловероятно, чтобы в ближайшее время какой-то другой язык, будь то китайский или русский, пошатнул международный статус английского, причиной тому является его простота. Точнее, простота базового уровня: выучить основные правила легко, а вот постичь все нюансы этого языка во всём их многообразии ничуть не проще, чем в случае с любым другим языком. Что и продемонстрировали нижегородские студенты, пришедшие на тестирование. Самым распространённым результатом был b1 – intermediate, средний уровень. Ребята уверенно справились с элементарными заданиями, содержавшими знакомые по школьной программе правила, но споткнулись об устойчивые выражения и идиомы, известные лишь тем, для кого английский – родной язык.
Прочитав всё это, вы спросите: зачем мы констатируем очевидные факты? Ведь и без того понятно, что английский – это язык и международного общения, и профессионального развития, и Интернета, и компьютеров, и без него сейчас никуда. Видимо, эти факты очевидны не для всех, если по результатам исследования Минобразования 82% россиян не владеют вообще никаким иностранным языком. Эту цифру приводят часто, хотя исследование проводилось в 2007 году – возможно, с тех пор ситуация изменилась в лучшую сторону. Но иностранцы до сих пор жалуются, что чем дальше от столицы, тем труднее встретить в нашей стране официанта, продавца, полицейского, говорящего по-английски. Такой уж это язык – пригодиться может кому угодно и когда угодно. Для карьеры, да и для общего развития – несомненный плюс.
Так что если не уверены в своих познаниях английского – учиться никогда не поздно, а возможностей для этого множество. Конечно, никакая языковая школа не заменит живого общения с носителями языка. Если знакомых англичан или американцев у вас нет, то можно посоветовать ежедневно смотреть зарубежные фильмы на английском (или другом языке, который вы изучаете) без перевода: благо в наше время практически любой фильм можно найти на DVD с оригинальной звуковой дорожкой и субтитрами. Так вы не только проверите ваши знания в домашних условиях и услышите настоящую разговорную речь, но ещё и удивитесь тому, как ваши любимые фильмы в буквальном смысле заиграют новыми красками и смыслами. Good luck!
